du japonais vers le français
Traduction assermentée d’état civil pour mairies et préfectures françaises
Pour l’enregistrement d’un mariage, une demande de nationalité française, un titre de séjour en préfecture ou l’ouverture de droits (CPAM, CAF), votre Traduction d'une fiche d'état civil étrangère doit être certifiée conforme par un traducteur expert assermenté près une cour d’appel.
Validité légale et conformité :
- Agrément cour d’appel : traduction officielle avec sceau, signature et mention ne varietur reconnue par toutes les mairies et préfectures de France.
- Exhaustivité de l’acte : retranscription rigoureuse de l’intégralité du document, y compris mentions marginales, cachets, légalisations et apostilles.
- Format électronique et papier : délivrance d’un PDF certifié pour les téléprocédures et envoi postal sécurisé des originaux sur demande.