du français vers l’espagnol
Traduction assermentée de procuration et mandat de représentation
Pour une signature d’acte à distance, une transaction immobilière ou une représentation devant un notaire ou une autorité étrangère, la Traduction de procurations doit impérativement être certifiée conforme par un traducteur expert assermenté près une cour d’appel.
Validité légale et garanties :
- Agrément cour d’appel : traduction officielle avec sceau, signature et mention légale ne varietur.
- Recevabilité notariale et consulaire : reconnue par les études de notaires, banques et autorités étrangères (éligible apostille/légalisation).
- Exactitude des pouvoirs délégués : retranscription rigoureuse de l’étendue des mandats et des clauses juridiques.