Unser Engagement

Engagement | Alas Traduction

ALAS TRADUCTION bieten Ihnen schnelle und zuverlässige Qualitätsübersetzungen. Unsere Leistungen basieren auf einer strengen Methodik, dank welcher wie zahlreiche Kunden binden.

  • Kostenvoranschlag innerhalb einer Stunde nach der Anfrage
  • Ein einziger Ansprechpartner
  • Analyse des Dokuments : Volumen, Fachlichkeitsgrad, Anzahl der Wiederholungen
  • Wahl des für das Fachgebiet am besten geeigneten Übersetzers
  • Überprüfung jeder Übersetzung durch ein Lektorat
  • Systematische Archivierung der Projekte (Datenbanken, Übersetzungsspeicher) unter Einhaltung des Berufsgeheimnisses und der Vertraulichkeit
  • Harmonisierung der einzelnen Dokumente, die Sie uns anvertrauen
  • Seitenlayout
  • Termintreue und Berücksichtigung ihrer dringenden Belange (der Liefertermin hängt von der Wortanzahl ab, aber wir können uns an dringende Termine anpassen).
Um Ihnen Bestleistungen zu bieten und unsere Kommunikation zu optimieren, koordiniert ein einziger Ansprechpartner die Ausführung Ihres Projekts von der Konzeptphase (Kostenvoranschlag, Festlegung der Gestaltungsrichtlinien, Probeübersetzung, Glossarerstellung) bis zur Lieferphase (Lieferung der übersetzten Texte, Übersetzungsspeicher, endgültige Glossarversion).