Finanzielle und juristische Übersetzung

Wir übersetzen :

  • Jahresberichte
  • Prospekte
  • Kreditvereinbarungen
  • Auditberichte
  • Emissionsverträge
  • Pressemitteilungen
  • Ergebnisrechnungen und -bilanzen
  • Dokumente zum Steuerwesen
  • IFRS-Normen
  • Dokumente zum Risikomanagement
  • Finanzielle Expertisen

Finanzielle Übersetzung

Die ständig zunehmende Globalisierung der Märkte erhöht den Bedarf an Übersetzungen von Finanzdokumenten. Hierzu ist heute eine echte Spezialisierung mit sehr weitreichenden, buchhalterischen und finanziellen Kenntnissen sowohl ein perfektes Verstehen der Geschäftswelt, die sich permanent und rasant weiterentwickelt, eine wichtige Voraussetzung. Mit unserem Team streng ausgewählter Fachübersetzer können wir dieser anspruchsvollen und spezifischen Nachfrage entsprechen.

Juristische Übersetzung

Um dem wachsenden Übersetzungsbedarf von Rechtsanwälten und Geschäftsjuristen Rechnung zu tragen, können wir uns auf ein Netzwerk juristischer Fachübersetzer verlassen.

Wir sind in diesem Rahmen auf folgende Bereiche spezialisiert :

  • Gesellschaftsrecht, Akquisition/Fusion
  • Wirtschaftsrecht
  • Finanz- und Bankrecht
  • Handelsrecht
  • Steuerrecht
  • Mietverträge
  • Börsenrecht
  • Einernationale Schiedsgerichtsbarkeit
  • Streit- und Schiedsverfahren
  • Distributions- und Wettbewerbsrecht
  • Geistiges Eigentumsrecht.

Zur Gewähr optimaler Übersetzungsqualität werden alle Texte systematisch von einem zweiten Übersetzer durchgelesen.

Wir bieten ferner Dolmetschermissionen für juristische Belange und den Banksektor.