Traduction assermentée anglais
Traduction assermentée anglais ⇄ français, officiellement reconnue par les autorités françaises et étrangères. (English)
Vous souhaitez obtenir une traduction assermentée en anglais ? Nos traducteurs experts judiciaires assermentés traduisent vos documents officiels de l’anglais vers le français et du français vers l’anglais, garantissant leur conformité absolue auprès des préfectures, tribunaux, universités, mairies et consulats.
Pourquoi une traduction assermentée en anglais ?
Pour être recevable par l’administration, tout document officiel rédigé en anglais doit être accompagné d’une traduction assermentée. Effectuée par un traducteur expert agréé près une cour d’appel, celle-ci comporte obligatoirement son sceau, sa signature et la formule « certifiée conforme à l’original », garantissant ainsi sa pleine valeur légale.
Types de documents éligibles à la traduction assermentée en anglais
- Diplômes, relevés de notes, attestations de réussite, syllabus et certificats de scolarité
- Actes de naissance, mariage, décès, livrets de famille et attestations de PACS
- Cartes d'identité, passeports, permis de conduire, cartes grises et casier judiciaire
- Kbis, statuts d'entreprise, bilans comptables, liasses fiscales et contrats commerciaux
- Jugements de divorce, actes notariés, procurations, testaments et compromis de vente
Exemples de documents anglais — cliquez sur une image pour l’agrandir.
Vous souhaitez traduire un autre type de document ? N’hésitez pas à nous l’envoyer, nous vous enverrons un devis rapidement.
Devis gratuit pour votre traduction assermentée anglais ⇄ français
- Envoi du document : Vous transmettez votre fichier (scan, PDF ou photo nette) par e-mail ou via leur formulaire en ligne.
- Devis : L’agence vous renvoie une proposition tarifaire gratuite par e-mail.
- Traduction : La traduction est réalisée par un traducteur assermenté (expert judiciaire près une cour d’appel), qui appose son sceau et sa signature pour lui donner une valeur juridique officielle.
- Livraison : Vous recevez d’abord la version numérique par e-mail au format PDF, puis l’original papier tamponné vous est envoyé par voie postale.
Quels sont vos besoins de traduction ?
Foire aux questions sur la traduction assermentée anglais
Votre traduction assermentée en anglais est-elle reconnue par les administrations ?
Oui. Nos traductions assermentées anglais ⇄ français sont réalisées par des traducteurs experts judiciaires assermentés près une Cour d’appel. Revêtues du cachet officiel et de la signature du traducteur, elles sont légalement reconnues en France (préfectures, mairies, tribunaux, universités) ainsi qu’à l’international.
Quels documents sont concernés par la traduction assermentée en anglais ?
Nous traduisons tous types d’actes officiels : actes d’état civil (naissance, mariage, décès), diplômes, relevés de notes, casiers judiciaires, permis de conduire, jugements de divorce, statuts de société, KBIS, bilans et contrats commerciaux.
Quel est le délai pour une traduction assermentée en anglais ?
Le délai standard est de 24 à 48 heures ouvrées pour les documents standards (1 à 3 pages). Un service de traitement express prioritaire est également disponible sur simple demande lors de votre demande de devis.
La traduction assermentée nécessite-t-elle une légalisation ou une apostille en plus ?
Pour les démarches en France, la signature et le sceau de l’expert assermenté suffisent. Pour les documents destinés à l’étranger (Royaume-Uni, États-Unis, Canada, etc.), une apostille ou une légalisation peut être demandée par le pays récepteur. Nous pouvons vérifier gratuitement les exigences requises pour votre pays de destination avant le lancement de la traduction.
