Traduzione Finanziaria
Competenza nella traduzione finanziaria
In un contesto di internazionalizzazione dei mercati, le esigenze in materia di traduzione finanziaria continuano ad aumentare. La traduzione finanziaria è diventata una vera e propria specializzazione. Questa specialità richiede non solo conoscenze contabili e finanziarie molto estese, ma anche una perfetta comprensione del mondo degli affari che evolve costantemente e molto rapidamente. Di fronte a questa domanda esigente e specifica, disponiamo di un team di traduttori specializzati rigorosamente selezionati.
ALAS Traduction, il vostro partner nella traduzione finanziaria e contabile
ALAS TRADUCTION affianca le aziende, le direzioni finanziarie, gli studi di commercialisti, le società di audit e gli istituti finanziari nelle loro esigenze di traduzione finanziaria.
Interveniamo su documenti ad alta tecnicità che richiedono una perfetta padronanza della terminologia contabile, finanziaria e fiscale.
Il nostro obiettivo è garantire traduzioni precise, coerenti e adatte alle esigenze dei professionisti e dei contesti economici internazionali. I nostri team gestiscono sia progetti occasionali che grandi volumi di documenti, in numerose combinazioni linguistiche.
I nostri servizi di traduzione finanziaria
La nostra agenzia garantisce la traduzione di numerosi documenti finanziari e contabili, tra cui:
- Documenti contabili: bilanci, conti economici, note integrative, bilanci consolidati e dichiarazioni fiscali.
- Rapporti finanziari: relazioni annuali, relazioni sulla gestione, relazioni di attività e situazioni finanziarie.
- Documenti di audit: relazioni dei revisori dei conti, rapporti di audit interno ed esterno, documenti di controllo finanziario.
- Documenti bancari: estratti conto, aperture di credito, contratti di finanziamento e documenti relativi alle operazioni bancarie.
- Documenti fiscali: dichiarazioni dei redditi, avvisi di accertamento, certificati di regolarità fiscale e corrispondenza con le amministrazioni finanziarie.
- Documenti finanziari e normativi: prospetti informativi, contratti di emissione, documenti relativi ai mercati finanziari e rapporti di gestione dei rischi.
Ogni documento è oggetto di una cura particolare per preservare la precisione dei dati numerici, la coerenza terminologica e la fedeltà del contenuto originale.


Un'esperienza al servizio delle imprese e dei professionisti della finanza


ALAS TRADUCTION affianca le aziende e i professionisti della finanza nella traduzione di documenti specializzati che coprono tutti i principali settori finanziari, contabili e bancari.
Contabilità e bilanci
- Bilanci, conti economici e bilanci d’esercizio
- Bilanci consolidati e note integrative
- Dichiarazioni fiscali e rendiconti finanziari
Audit e controllo finanziario
- Rapporti di audit e relazioni dei revisori dei conti
- Documenti di controllo di gestione
- Rapporti di conformità finanziaria
Banca e finanza
- Contratti di credito e di finanziamento
- Documenti bancari e garanzie finanziarie
- Documenti relativi alle operazioni di finanziamento
Traduzione di bilanci e documenti contabili
La traduzione dei bilanci richiede un grande rigore terminologico e una perfetta coerenza nella restituzione dei dati contabili.
I nostri traduttori operano in particolare su stati patrimoniali, conti economici, rendiconti finanziari, note integrative al bilancio d’esercizio e bilanci consolidati.
Gestiamo inoltre documenti che fanno riferimento ai principi contabili internazionali IFRS, nonché documenti finanziari destinati a partner, investitori, revisori e autorità estere.
La coerenza delle voci contabili, delle tabelle e dei dati numerici costituisce un elemento essenziale del nostro processo di traduzione.
Un processo di traduzione rigoroso e riservato
Ogni progetto di traduzione finanziaria è affidato a un referente dedicato che segue il servizio dall’analisi dei documenti fino alla loro consegna.
La nostra organizzazione si articola in diverse fasi:
- Analisi dei documenti e individuazione delle competenze linguistiche e finanziarie necessarie.
- Selezione di un traduttore specializzato nel settore di riferimento.
- Traduzione verso la lingua madre del traduttore.
- Revisione e controllo qualità da parte di un secondo linguista.
- Verifica della coerenza terminologica e della presentazione dei documenti.
- Consegna nei tempi concordati.
Prestiamo inoltre particolare attenzione alla riservatezza dei documenti finanziari e contabili che ci vengono affidati.
Perché affidare le vostre traduzioni finanziarie a ALAS TRADUCTION?
Ogni progetto di traduzione finanziaria è affidato a un referente dedicato che segue il servizio dall’analisi dei documenti fino alla loro consegna.
La nostra organizzazione si articola in diverse fasi:
- Analisi dei documenti e individuazione delle competenze linguistiche e finanziarie necessarie.
- Selezione di un traduttore specializzato nel settore di riferimento.
- Traduzione verso la lingua madre del traduttore.
- Revisione e controllo qualità da parte di un secondo linguista.
- Verifica della coerenza terminologica e della presentazione dei documenti.
- Consegna nei tempi concordati.
Prestiamo inoltre particolare attenzione alla riservatezza dei documenti finanziari e contabili che ci vengono affidati.


