INGLÉS

drapeau — anglais

Traducción jurada inglés

Traducción jurada inglés ⇄ francés, oficialmente reconocida por las autoridades francesas y extranjeras. (English)

¿Desea obtener una traducción jurada al inglés? Nuestros traductores expertos judiciales jurados traducen sus documentos oficiales del inglés al francés y del francés al inglés, conforme a los requisitos aplicables de las prefecturas, tribunales, universidades, ayuntamientos y consulados.

¿Por qué una traducción jurada al inglés ?

Para ser aceptado por la administración, determinados documentos oficiales redactados en inglés pueden ir acompañado de una traducción jurada. Realizada por un traductor experto autorizado por un tribunal de apelación, incluye obligatoriamente su sello, su firma y la fórmula «conforme con el original», sin garantizar por sí sola su aceptación administrativa.

Tipos de documentos elegibles para la traducción jurada al inglés

Ejemplos de documentos en inglés — haga clic en una imagen para ampliarla.

¿Desea traducir otro tipo de documento? No dude en enviárnoslo, le enviaremos un presupuesto rápidamente.

Presupuesto gratuito para su traducción jurada inglés ⇄ francés

  1. Envío del documento: Usted transmite su archivo (escaneo, PDF o foto nítida) por correo electrónico o a través de nuestro formulario en línea.
  2. Presupuesto: Le enviamos una propuesta de tarifas gratuita por correo electrónico.
  3. Traducción: La traducción es realizada por un traductor jurado (experto judicial ante un tribunal de apelación), quien estampa su sello y su firma para certificar la traducción.
  4. Entrega: Primero recibe la versión digital por correo electrónico en formato PDF, y luego el original en papel sellado se le envía por correo postal.

¿Cuáles son sus necesidades de traducción?


Votre traduction assermentée en anglais est-elle reconnue par les administrations ?

Oui. Nos traductions assermentées anglais ⇄ français sont réalisées par des traducteurs experts judiciaires assermentés près une Cour d'appel. Revêtues du cachet officiel et de la signature du traducteur, elles sont légalement reconnues en France (préfectures, mairies, tribunaux, universités) ainsi qu'à l'international.

Quels documents sont concernés par la traduction assermentée en anglais ?

Nous intervenons sur l'ensemble de vos documents officiels : actes d'état civil (acte de naissance, mariage, décès), diplômes et relevés de notes, casiers judiciaires, passeports, permis de conduire, ainsi que les documents juridiques et d'entreprise (statuts de société, extraits Kbis, contrats, jugements et actes notariés).

Quel est le délai pour une traduction assermentée en anglais ?

Pour les documents courants (actes d'état civil, diplômes, casiers judiciaires), la version numérique certifiée est généralement délivrée sous 24 à 48 heures ouvrées. L'exemplaire papier original signé et tamponné est expédié simultanément par courrier suivi ou recommandé.

La traduction assermentée nécessite-t-elle une légalisation ou une apostille en plus ?

Pour les démarches en France, la signature et le sceau de l'expert assermenté suffisent. Pour les documents destinés à l'étranger (Royaume-Uni, États-Unis, Canada, etc.), une apostille ou une légalisation peut être demandée par le pays récepteur. Nous pouvons vérifier gratuitement les exigences requises pour votre pays de destination avant le lancement de la traduction.

Traducción jurada en otros idiomas