Sworn English translation
English ⇄ French sworn translation, for submission to French and foreign authorities (English)
Are you looking to get a sworn translation into English? Our sworn translators translate your official documents from English to French and from French to English, in accordance with the requirements of prefectures, courts, universities, city halls, and consulates.
When is a sworn English translation required?
Depending on the procedure, French authorities may require an official document written in English to be accompanied by a sworn translation. Performed by a sworn translator registered with a French Court of Appeal, it must include their seal, signature, and the formula “certifying the accuracy of the translation”, thus guaranteeing its full legal value.
Documents We Translate and Certify
- Diplomas, transcripts, graduation certificates, syllabi, and enrollment certificates
- Birth, marriage, and death certificates, family record books, and civil solidarity pact (PACS) certificates
- Identity cards, passports, driver's licenses, vehicle registration documents, and criminal records
- Company registration extracts, articles of association, balance sheets, tax returns, and commercial contracts
- Divorce judgments, notarized deeds, powers of attorney, wills, and sales compromise agreements
Examples of English documents — click on an image to enlarge it.
Do you need another type of document translated ? Send it to us for a prompt, free quotation.
Free quote for your English ⇄ French sworn translation
Document submission: Send us your document (scan, PDF, or clear photo) by email or via our online form.
- Quote: We send you a free quotation by email.
Sworn translation: A sworn translator registered with a French Court of Appeal translates your document and affixes their official stamp and signature to certify the translation.
- Translation: The translation is performed by a sworn translator (judicial expert at a court of appeal), who affixes their seal and signature to give it official legal value.
Delivery: You first receive a PDF copy of your certified translation by email, followed by the stamped paper original by post.
What documents do you need translated?









