ENGLISCH

drapeau — anglais

Beeidigte Übersetzung Englisch

Beeidigte Übersetzung Englisch ⇄ Französisch, offiziell anerkannt von den französischen und ausländischen Behörden. (Englisch)

Möchten Sie eine beeidigte Übersetzung ins Englische? Unsere gerichtlich beeidigten und sachverständigen Übersetzer übersetzen Ihre offiziellen Dokumente vom Englischen ins Französische und vom Französischen ins Englische und garantieren dabei deren absolute Konformität bei Präfekturen, Gerichten, Universitäten, Rathäusern und Konsulaten.

Warum eine beeidigte Übersetzung ins Englische ?

Um von der Verwaltung anerkannt zu werden, muss jedes offizielle Dokument in englischer Sprache von einer beeidigten Übersetzung begleitet werden. Diese wird von einem von einem Berufungsgericht zugelassenen sachverständigen Übersetzer angefertigt und enthält zwingend dessen Siegel, Unterschrift und die Formel „gilt als beglaubigte Übersetzung des Originals“, wodurch ihre volle Rechtskraft garantiert wird.

Für eine beeidigte Übersetzung ins Englische geeignete Dokumententypen

Beispiele für englische Dokumente — klicken Sie auf ein Bild, um es zu vergrößern.

Möchten Sie einen anderen Dokumententyp übersetzen lassen? Zögern Sie nicht, ihn uns zuzusenden, wir senden Ihnen schnell ein Angebot zu.

Kostenloses Angebot für Ihre beeidigte Übersetzung Englisch ⇄ Französisch

  1. Dokumentenversand: Sie übermitteln Ihre Datei (Scan, PDF oder klares Foto) per E-Mail oder über deren Online-Formular.
  2. Angebot: Die Agentur sendet Ihnen einen kostenlosen Kostenvoranschlag per E-Mail.
  3. Übersetzung: Die Übersetzung wird von einem beeidigten Übersetzer (gerichtlicher Sachverständiger bei einem Berufungsgericht) durchgeführt, der sein Siegel und seine Unterschrift anbringt, um ihr einen offiziellen Rechtswert zu verleihen.
  4. Lieferung: Sie erhalten zuerst die digitale Version per E-Mail im PDF-Format, danach wird Ihnen das abgestempelte Papieroriginal per Post zugesandt.

Was sind Ihre Übersetzungsanforderungen?


Votre traduction assermentée en anglais est-elle reconnue par les administrations ?

Oui. Nos traductions assermentées anglais ⇄ français sont réalisées par des traducteurs experts judiciaires assermentés près une Cour d'appel. Revêtues du cachet officiel et de la signature du traducteur, elles sont légalement reconnues en France (préfectures, mairies, tribunaux, universités) ainsi qu'à l'international.

Quels documents sont concernés par la traduction assermentée en anglais ?

Nous intervenons sur l'ensemble de vos documents officiels : actes d'état civil (acte de naissance, mariage, décès), diplômes et relevés de notes, casiers judiciaires, passeports, permis de conduire, ainsi que les documents juridiques et d'entreprise (statuts de société, extraits Kbis, contrats, jugements et actes notariés).

Quel est le délai pour une traduction assermentée en anglais ?

Pour les documents courants (actes d'état civil, diplômes, casiers judiciaires), la version numérique certifiée est généralement délivrée sous 24 à 48 heures ouvrées. L'exemplaire papier original signé et tamponné est expédié simultanément par courrier suivi ou recommandé.

La traduction assermentée nécessite-t-elle une légalisation ou une apostille en plus ?

Pour les démarches en France, la signature et le sceau de l'expert assermenté suffisent. Pour les documents destinés à l'étranger (Royaume-Uni, États-Unis, Canada, etc.), une apostille ou une légalisation peut être demandée par le pays récepteur. Nous pouvons vérifier gratuitement les exigences requises pour votre pays de destination avant le lancement de la traduction.

Beeidigte Übersetzung in anderen Sprachen